“Individuals have little power to influence City decisions so the Frontenac Heritage Foundation, an organization representing members of the community that value Kingston’s heritage buildings, plays an essential role.”